ごった返す

ごったがえす
to be in confusion or commotion
to be in a turmoil
be crowded or jammed with people

* * *

ごったがえす【ごった返す】

clutter

|他|［けなして］(場所)を〔…で〕散らかす， ごった返す(up)〔with〕

His room was cluttered with books. 彼の部屋は本でごった返しになっていた

seethe

|自|《正式》(人・国などが)〔不満などで〕騒然とする， (場所が)〔人で〕ごった返す〔with〕《◆命令形不可》.

▲The town is always crawling with tourists. 《略式》その町はいつも観光客でごった返している

At Christmas there are throngs in the street. クリスマスには通りは人でごった返す.

* * *

ごったがえす【ごった返す】

〔混乱する〕 be in chaos [confusion, (a) commotion]; be in a turmoil; 〔混みあう〕 be crowded [jammed, thronged] 《with visitors》.

●火事でその付近はごった返した. The fire caused terrible confusion in that neighborhood. | Everything in the area was in chaos because of the fire.

・そのデパートは年末の買物客でごった返していた. The department store was jammed [packed] with year-end shoppers.